急急急急 帮我翻译一下~ 可以加分～

把谚语和文化联系起来，分类成个人、家庭、社会还有语言生活来进行教育、提示，觉得效果好。

속담을 문화와 연계해서 개인, 가정, 사회, 그리고 언어생활로 분류하여 교육적으로 제시하는 것이 효과적이라고 보았다.
把俚语（谚语）跟文化联系起来教育性地分类成个人、家庭、社会和语言生活的话效果会很好。

==============
太晚了，脑子不太好使，可能句子不太通顺，将就一下吧。

把谚语和文化联系起来，分类别为 个人、家庭、社会 还有语言生活来 进行教育、提示，会有较好的效果。