俄文，请求翻译，谢谢！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 08:50:02
Alex,добрый день!
Прошу извинить за долгое молчание!!!
Цены на Ваши манипуляторы - не плохие...
Учитывая доставку до Москвы,и имеющийся спрос на данную продукцию в России,считаю,что можно организовать и успеншно развивать данный вид бизнеса. Конечно сейчас,из за сложившейся экономической обстановки в мире и в России, несколько приостановились торгово-экономичские отношения,остановленны проэкты по модернизации крупных и средних заводов. Но, интерес к данной продукции имеется и думаю,что потребность будет рости...
Надо организовать встречу,познакомиться и более предметно обсудить ситуацию,все вопросы и перспективу работы.

С уважением,
Володкин Алексей.
Россия. Москва.
--
Мобильная Яндекс.Почта: Почтовые уведомления в вашем телефоне

1L和2L很明显是用翻译软件翻的。
我的译文：

亚历克斯，你好！
请原谅我很久没有给你写信！
你们的操作器（或控制器、电键）价格还不错。考虑到将货运到莫斯科以及该产品在俄罗斯的需求，我认为可以这个生意可以做，并且能够取得成功。当然，由于世界以及俄罗斯的经济形势很严峻，如今有些经贸往来被暂停了，一些大中型工厂的现代化改装工程停止了。不过，你们的产品还是有销路的，我觉得需求量将会进一步增长。
我们应该安排一次会面，认识一下，更具体地讨论一下当前的情况、所有的问题以及合作前景。

此致
敬礼
沃洛特京·阿列克谢
俄罗斯，莫斯科
Yandex手机邮箱: 你的手机里有我的邮箱信息。

学习中

http://translate.google.com/translate_t#

亚历克斯，美好的一天！
我很抱歉的长时间的沉默！
价格在您的操纵者-不坏...
鉴于交付给莫斯科，对这些产品的需求，俄罗斯认为，你可以组织和uspenshno开发这种业务。当然，现在是这样，因为在当前的经济形势在世界上和在俄罗斯，一些ekonomichskie制止贸易关系，关闭项目的现代化大型和中型工厂。但是，对这个产品，我认为需求将增长...
我们需要满足，学习和讨论更具体的情况，所有的问题和前景的工作。

最好的问候，
Volodkina阿莱克斯。
俄罗斯。莫斯科。
-
移动Yandeks.Pochta ：发布通知，就在您的手机

亚历克斯，美好的一天！
我很抱歉的长时间的沉默！
价格在您的操纵者-不坏...
鉴于交付给莫斯科，对这些产品的需求，俄罗斯认为，你可以组织和uspenshno开发这种业务。当然，现在是这样，因为在当前的经济形势在世界上和在俄罗斯，一些ekonomi