《间之楔》是什么意思

间之楔的日文原名是《间の楔》，原意是连接两个东西的楔子，引申为联系两种极端事物的东西。在日语中“间”与“爱”的发音相同——都是“Ai”，“间の楔”=“爱の楔”.而间之楔在动画的具体含义恐怕就是下面这一段了:

“知道间之楔吗？
原本中间就不可能存在爱，却被无形的楔子合而为一。
也许别人可能称之为爱，但他们却受到了无法愈合的伤害…
处在两个极端的人之间的爱，也只有死亡才能够给予…”
(参考：《间之楔》吉原理惠子 著)

书籍名 发售日 出版社
间の楔 MIDNIGHT ILLUSION 1990.10.05 光风出版社
间の楔－异间异闻 1996.02.20 光风出版社
作者：吉原理惠子

《间之楔》——奇异的对抗之爱
“知道间之楔吗？
原本中间就不可能存在爱，却被无形的楔子合而为一。
也许别人可能称之为爱，但他们却受到了无法愈合的伤害…
处在两个极端的人之间的爱，也只有死亡才能够给予…”
《间之楔》的日文原名是《间の楔》，原意是连接两栋房子之间的横梁，引申为联系两种极端事物的东西。在日语中“间”与“爱”的发音相同——都是“Ai”，“间の楔”=“爱の楔”，作者吉原理惠子（http://go.copyso.com/e/e2.asp?search=间 之 楔ad=99020180&ic=208278514）小姐玩了个非常漂亮的文字游戏。
或许提到“爱”会令多数男性和少数女性感到厌烦，但爱确实是所有人都必须要经历的体验，哲学上把这种体验叫做原体验。如果有人一生都未经历过爱的原体验，的确是桩可悲的事。当然，笔者这里所说的“爱”不是某些少女漫画里“麻雀变凤凰”的“爱”——那叫“白日梦”，也不是某些少年漫画里“美女环绕”的“爱”——那叫“艳遇”，而是指哲学和美学意义上的“爱”。
最近，吉原理惠子将小说重新编写，增加了新的内容。

爱