关于闻こえよがし！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/08 04:51:15
是故意让人听见的意思吗？

那我可以说见えよがし 翻译为故意让人看见吗？

～がし是有意显出…的样子
比如 これ见よ～に见せびらかす 故意显示给别人看
出て行け～にあつかう 要把人赶走似的冷淡

题目的是「きこえる」的命令形＋接尾语「がし」
故意说给别人听

想给别人看是 みよがし 或 みよかし

日语没有这个说法。谢谢。