求教 すみません、この三つ、いちいち包んでいただけますか

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 15:25:56
すみません、この三つ、（いちいち）包んでいただけますか

括号中的内容错误。如果想表达“不好意思，可以把这三个逐一包起来吗？”怎样说？

恳请指点 谢谢！

其实在日本一般不会说这么长的话，给人感觉你是很苛刻的人。
通常会说：すみません、この三つを包んでいただけますか？然后添上一句：别々でお愿いします。
就行了。
当然如果只是想表达出意思，能交流的话，用いちいち，人家也是能懂您的意思的，没问题！

すみません、この三つを、别々（べつべつ）に包んでいただけますか

可以说 べつべつに 别々に 这个是 分别 的意思

也可以说 ひとつずつ 一つずつ 这个是 逐一 的意思

对，就是想要对方帮他分别包起来的意思 べつべつに

申し訳ありませんが、これらの3つのラップを行うことができます

この三つを别々(べつべつ)で包んでいただけますか