急急急！！！！！帮我翻译论文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 11:32:12
苯并咪唑衍生物及其金属配合物具有良的生物活性,是很好的药物中间体，苯并咪唑及其衍生物在抗癌、抗真菌、镇痛消炎、抗风湿、驱虫等方面有很重要的药用价值。由于其具有特殊的结构、生理活性和反应活性，应用十分广泛,几十年来对苯并咪唑及其衍生物的合成及应用研究从未间断，苯并咪唑吡啶类配体由于存在与金属配位的氮原子，对于拓展吡啶类化合物的应用具有重要的理论意义。
本实验合成了以过渡金属元素锰为中心离子，2，6-二（苯并咪唑-2）吡啶为配体的过渡金属有机配合物。通过元素分析，摩尔电导，红外光谱、紫外-可见光谱和X-单晶衍射仪对该配合物进行物理、化学性质测定及结构表征。分析得出配合物的组成为[Mn(P1)2](Pic)2·2DMF，在DMF溶剂中是1：2的电解质化合物，两个DMF溶剂分子作为抗衡阴离子；红外和紫外-可见光谱间接证明配体2，6-二（2-苯并咪唑）吡啶参与了配位；结构分析表明中心离子锰与两个配体P1的N6配位，形成六配位的扭曲的八面体几何结构。
老师今天就要，愁啊，在先这谢谢大哥大姐的帮助啊。 网上在线翻译的语序不合适，老师那关不认可。。。所以有劳大家改一下语序

Benzimidazole derivatives and their metal complexes with good biological activity, is a very good drug intermediates, benzimidazole and its derivatives in anti-cancer, anti-fungal, analgesic anti-inflammatory, anti-rheumatism, deworming etc. The medicinal value is very important. Because of its special structure, physiological activity and reactivity, is widely used for decades to benzimidazole and its derivatives and applied research has never stopped pyridine benzimidazole ligand and metal because of the existence of coordination nitrogen atom, the pyridine compounds to expand the application of great theoretical significance.
In this experiment were synthesized by transition metal ion as the central element manganese, 2,6 - bis (-2 benzimidazole) pyridine as a ligand of transition metal organic complexes. Through elemental analysis, molar conductance, IR, UV - visible spectra and single crystal X-ray diffraction of the complex physical, chemical and structural characterizat