法语的形容词最高级修饰名词时，最高级应放在名词前还是名词后？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 21:16:36
比如，“全世界最先进的设备”，怎么说？
“最先进”和“设备”，哪个放在前面？哪个放在后面？

法语形容词最高级：le(la,les) plus/moins+adj(+de...) 最高级放名词前，名词不必重复使用定冠词；放名词后，要重复定冠词。最...之一：un(une) des plus/moins... 定冠词有时用主有形容词代替，并省略补语。

最高级前可以跟：
1.一个定冠词:
la plus grande des femmes
女人们中最高的那个
la moins grande des femmes
女人们中最矮的那个
2.一个主有形容词：
votre plus grande soeur
3. 介词de:
Il y en a de plus grands.
有更高的。

少数的几个放在名词前的形容词用最高级的时候也放在名词前，其余的大部分形容词放在名词后，其最高级也放在名词后。所以“最先进”应该放在“设备”后，即： les equipes les plus avancees du monde.