会西语得进

Dos chinos hablando....
两位中国人之间的对话....
A: He comprado un coche.
甲：我刚买了一部车子。
B: ¿Cuál?
乙：啥牌子的？
A: Alfa.
甲:阿尔法。
B: ¿Romeo?
乙：罗蜜欧？(LO MEO?)我尿上去?
A: Si lo meas, te mato.
甲：你胆敢尿上去，我就宰了你！

¿Has pillado el chiste?
你看懂这个笑话吗？

-------解释---------
这笑话是在取笑我们中国人发音不准。

因中国人不擅於R的颤音，常将RO念成LO。此笑话中乙将ROMEO念成LO MEO，而LO MEO的意思就是尿於它身上。

所以甲一听，就说你胆敢尿在我车上，我就宰了你。

-----------------
MEO的原形就是MEAR，MEO是"我尿"的现在式。 LO MEO就是我尿在它那。

----至於¿，就只是"问号"颠倒而已，西班牙是两个问号的，一颠一正的。

两个中国人在聊天

A: 我买了辆汽车
B: 什么车？
A: 阿尔法
B: 罗米欧？
A: 你要嘲笑的话，我就杀了你

你发现笑话了吗？

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我知道阿尔法·罗米欧是个汽车牌子，但还真没看懂这是什么笑话，可能由于我对汽车知之甚少吧

如果是关于rr的，也许是说因为A不会发颤音，故意不把alfa romeo这个名字说全了，而B会颤音给他补充了，A认为B是在嘲笑他吧
西班牙语的问号都是一反一正，这才算是一个完整的问号！

我也看不懂，楼主的笑话太高级了。

最后那位翻得已经很好了，就是那个意思~<