“水土保持”怎么翻译？德语。

答 :
die Wasser-und Bodenerhaltung
不知用在哪儿?感觉怪怪的.建议"保持水土资源"是否更好.
Boden-und Wasserressourcen zu erhalten .

---------
办公室是das Buero , Amt是政府部、厅、局、处级部门。

译为 ： Wasser-und Bodenschutzbuero

Wasser- und Bodenerhaltung

die Bodenerhaltung

搞错了.SORRY

Boden und Wasser

我赛，大家都在瞎说啊。正确的应该是（英、中、德）：

soil conservation 水土保持 Bodenschutz, Schutz vor Bodenerosion
soil erosion 水土流失 Bodenerosion

请大家不要跟着感觉硬翻，这类专业词汇是有固定翻法的，请参见相关专业书籍。

德国有“环保办公室”Umweltschutzamt，“环保”、“水土保持”都是XXX-schutz的结构，就Bodenschutzamt，你将就着用吧，嘿嘿