UC知道请教BEC和口译高手,英日专业,如果考BEC和口译,只能选择一个,我还想考的是高级,选择哪个更好?
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 05:33:10
武汉地区上学
日语肯定确保2级的，进一步的日语目标暂时还没有。我今年大二，想在大三把这些个目标确定下来，因为大四有乱七八糟的实习和乱七八糟的政策，大四要静心学习是不大可能的了。希望我补充的信息可以为你们提供建议起作用。
楼主你好，会两门外语至少比只会最普遍的英语好一些，但我个人觉得还是要有最厉害的。日语和英语不知LZ是不是有所侧重？高级有多难，和一级比呢？英语方面，LZ在武汉读书，而且不去华东地区，上外的口译可以不考虑。人事部跟北外的口译，难度在上外之上，英语3及也有点难，BEC3甚至还相对简单一些，毕竟不是一定要得B以上对吧。综合能力没有突出也没有薄弱恰恰是很好的，长期的发展要的就是均衡。另外，LZ不读研而且接近毕业了，我建议中级就算了吧，考出来也没多大用，不如直接冲高。如果考口译，我建议选人事部也就是CATTI，BEC3，catti相当于翻译职称，北外的不甚了解。教材是口译综合能力及实务，具体可以参考这里。
www.catti.net.cn
http://www.cambridgeesolcn.org/
上海口译证书只在江浙沪一带认可度比较高，建议你不用考了。
关于BEC，是商务英语，不知道楼住是什么专业的，如果是学商科的话考起来可能会比较顺手，毕竟考试的一些词汇背景都是跟商务有关的，如果你没有相关的专业背景考起来可能会比较幸苦。商务英语不光是考你的英语能力，还要考察你对商业背景的了解。如果楼主是学商科的，那考个BEC高级吧，建议报培训班，自学有一定得难度。如是其他不相关的专业的，那要考的话就考个中级吧。
我感觉楼主应该不是学商科的，其实考商务英语的必要性不大，总之考教育部的口译证书比较好，关于辅导书和报名方式我不太清楚，因为我只报名过上外口译和BEC。
朋友，你的BEC和口译想报何种级别的？如果真的为了工作方便的话，我建议考BEC，我大二过了BEC中级（当时我读书的山东还没有高级的考试用书卖，嗨），中级不是很难。我相信你一定也行的！如今我已经工作了5年，回想起来，即便是中级BEC，里面的内容是非常贴近现实外企里面的生活的，所以如果以后你到外企，学这个对你有好处。它的考试内容和国内的任