意大利语高手知道mi men chi什么意思吗?

可能是某国老外和大家一起吃饭呢，然后电话响了，想给大家说：“你们先吃”。

结果把ni说成mi，然后还把先丢掉了

就变成mi men chi 了……

不是意大利语吧 如果是意大利愈 我也觉得是MI MANCHI

事实上是这个

Mi manchi

我想你

原文应该是Mi manchi!意思是“我想你”。是意大利语没错。如果说你肯定不是意大利语，那么有可能是西班牙语的我想你。

应该问的是意大利语..Mi manchi..本意是你需要我..
但转意就是我想你..一般地道的意大利人表示一种对异性的思念(有暧昧关系)
也可以说Ti penso..但是这个说法不属口语化.