英文翻译，机械专业，满意的才会采纳，还有追加奖分（可以商量）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 12:03:46
Boring is performed to enlarge a hole made previously by some other process or to produce circular internal profiles in hollow workpieces (Fig.23.1h). The cutting tools are similar to those used in turning and are mounted on a boring bar(Fig.23.17a) to reach the full length of the bore. The boring bar must be sufficiently stiff to minimize tool deflection,thus maintain dimensional accuracy and avoid vibration and chatter.A material with a high elastic modulus(such as tungsten carbide) would be desirable.Boring bars have been designed and built with capabilities for damping vibration(Fig.23.17b).
这是一部分，高手想帮忙的，留言和邮箱。但是Google翻译之类的就免了吧。要专业的
我翻译得差不多了，就是对照一下
谢谢啦！！！
Boring operations on relatively small workpieces can be carried out on a lathe;large workpieces are machined on boring mills.These machine tools are either horizontal or vertical and are capable of performing various operations,such as turning,facing,grooving,and chamfering.In horizontal boring machines,the wor

手工翻译的。

镗孔用以扩大以其他工艺所制成的孔或者是在中空工件上制作一个圆形的内部横截面（图23.1h）。镗床所用切削工具类似于旋转刀具，安置在镗杆上（23.17a），从而可以加工镗件的全部长度。镗杆必须非常牢固，这样才能最大限度地减小刀具的偏离，才能保持尺寸准确，才能避免振颤。镗杆最好选用高弹性材料（如碳化钨）。镗杆在设计和制造时都考虑到了减震性能。
相对较小工件的镗孔可用车床来完成；大型的工件则在镗床上完成。这类机械工具或直或平，并能从事很多工作，如旋转、刮面、切槽以及切角等。在平置镗床中，工件放在一个可以沿轴向和径向水平移动的工作台上。切削刀具安装在主轴箱内旋转的轴上，这个轴能够做垂直和纵向移动。另外，机器转轴上还可以安装钻头、铰刀、攻丝以及铣刀。立式镗床（图23.18）类似车床，工件沿着垂直轴线旋转，并且可以加工最大直径为2.5米的工件。

镗削操作可用来扩孔，而扩孔以前是由其他方法完成的。镗孔可在中空的零件中加工内圆表面如图23.1h所示。镗孔刀具与车削操作中使用的刀具相似，固定在镗杆上如图23.17a，达到镗孔的总长。镗杆必须有足够的刚性，能够最大程度的降低刀具的偏差，因而能保证尺寸的精度，避免刀具的震颤。采用具有高弹性模量的材料比如碳化钨是合适的。现在具备减震能力的镗杆已设计制造出来了。

小尺寸零件的镗孔操作可在车床上完成，大尺寸零件用镗床来加工。这些机床既可是卧式的又可以是立式的，可完成各种操作，比如车外圆，车端面，开槽，倒角。在卧式镗床上，零件固定在可以沿轴向和径向两个方向上水平运动的工作台上。刀具安装在主轴箱内旋转的主轴上，能够垂直和纵向移动。钻头，铰刀，攻丝和铣刀也可以固定在机床主轴上。立式镗床如图23.18与车床相似，零件沿垂直轴旋转，可容纳最大直径2.5m的零件。