请高手帮翻译：欢迎各位领导莅临指导

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/22 00:50:51

请高手帮翻译：欢迎各位领导莅临指导谢谢了
网页上的翻译总觉得不太对劲

欢迎各位领导莅临指导
这个是典型的中国表达，不能直接翻译。
建议根据来宾采用不同的翻译，如：
Welcome Mr. XXX;
Welcome Mayor Smith;
Welcome US Delegation;
Welcome to our company.....