街道办事处和居民委员会如何用英语翻译？

第一个，宁海路街道办事处，英译：Ninghai road sub-district office

第二个，西康路社区居委会，英译：Xikang road community neighborhood committee

扩展资料：

中文地址的排列顺序是由大到小：×国×省×市×区×路×号，而英文地址则刚好相反，是由小到大：×号×路（Road），×区(District)，×市(City)，×省(Province)，×国。

地名专名部分（如"黄岩区"的"黄岩"部分）应使用汉语拼音，且需连写，如Huangyan 不宜写成 Huang Yan。各地址单元间要加逗号隔开。
以上给出了地点翻译的书写规则。
完整的地址由：行政区划＋街区名＋楼房号三部分组成。

参考资料：