千穗谷的英文名为什么叫Love-lies-bleeding?

它所属的种是Amaranthus，这个拉丁字的形容词是amar，后来被误传为amor（爱神）。众所周知，英文中的“爱”通常用love表示，另外，千穗谷的花通常处于低垂状态（lies），且颜色是亮绯红色，像一股流出的鲜血（bleeding），因此而得名。