UC知道高手帮我翻译下这篇文章
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 06:21:24
根据就业市场需求和毕业生专业分布情况，对未来几年高校毕业生在各行业的就业前景可做出预测。
1.需求趋长、职位较多的行业
未来几年，计算机、通信、电子等信息类专业、生命科学、高新技术等行业人员需求大，大学生就业增长空间较大。师范类毕业生仍会供不应求，环境科学类、生命科学、应用数学、法律服务、交通运输类以及工科的仪表类、纺织类需求都会增多，外语类中的复合人才、石油、煤炭、冶金等需求都会有不同程度的增长，但有些行业的容量有限。
2.需求大体保持不变的行业
主要有机械类、材料类、外语类大语种、医学类、管理专业、经济学、财政学、统计学、价格学、国民经济计划以及金融，财经等需求不会有大的增加，比较平稳。其中有些专业如医学类毕业生需要重点移往中小城市、农村及城市基层。计算机、通信、电子等信息类专业虽然需求量较大，但人才培养规模也不断增大，两长相消，信息类专业的就业场面难再火爆。
3.需求趋降的行业
从行业上看主要是农、林、牧、渔、制造、建筑业，尤其是农林类毕业生就业仍然相对困难。但不能一概而论，以上各行业高素质专业人才仍需求兴旺。建筑类虽有相当需求，但这行业目前仍处于劳动密集型，吸纳的主流仍为劳力型人员，对专业人才的需求却不旺。
从学科类型看，文、史、哲类人才社会需求趋减。哲学、社会学、历史学、人口学、宗教学等毕业生未来几年的就业形势仍难见好。
你是要翻译成英语还是？这是英语的：
"China's employment situation in the future"
According to the job market demand and the distribution of graduates of professional, college graduates in the next few years in different sectors can make a forecast of employment prospects.
1. The demand for more long-prone industries jobs
The next few years, computers, communications, electronics and other professional information, life science, demand high-tech industries, and university students a greater employment growth in space. Normal Class graduates will be in short supply, environmental science, life science, applied mathematics, legal services, transportation and engineering category of instruments, textile categories will increase the demand for foreign language category of complex human resources, oil, coal, metallurgy, such as the demand for will have varying degrees of growth, but limited capacity in some industries.
2. The demand for the industry re