美国.英国.纯在的基督教（保守派）使用最多最好的最优秀的圣经译本是??

现在比较普遍的保守的是KJV (King James Version)

英文版的圣经是所有语种圣经中最多的大概有几十种，除了翻译的侧重点不同外没有什么区别。因为圣经原文就是希伯来文（旧约）和希腊文（新约）。

这里简单介绍14种版本
1.NIV (New International Version)
2.ASV (American Standard Version)
3.JND (J.N.Darby Version)
4.KJV (King James Version)
5.NWB (Noah Webster Bible)
6.RSV (Revised Standard Version)
7.WEB (World English Bible)
8.YLT (Young's Literal Translation)
9.BBE (Bible in Basic English)
10.NSRV (New Revised Standard Version)
11.NKJV （New King James Version）
12.NLT (New Living Translation)
13.ICB (International Children's Bible)
14.NLV (New Life Version)

目前中国教会出版的中英文圣经用的是NIV (New International Version)

英王钦定本吧

想学英语看纽约时报去，看这是浪费青春

ASV (American Standard Version)
KJV (King James Version)
RSV (Revised Standard Version)
NKJV （New King James Version）
这四个版本是基督徒通常看的译本

二楼回答很全面。

现在国内大多数人看的NIV版本，比较文雅，有点像英文的文言文。