UC知道日语高手帮忙翻译一份自我介绍 （100分悬赏）
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/19 21:41:12
去年12月通过日本语能力2级测试，现在正为参加1级考试做准备。
我的性格比较外向，能同大多数人保持一种良好的关系。并且按照自己的节奏脚踏实地的向梦想前进，拥有较强的适应能力，执行能力和学习能力；善于沟通和总结，富有组织协调能力和较强的亲和力，坚信“微笑能化解一切坚冰，实力能展示真实的自己”.
工作经验：2008年7月-9月：吉林省白山市抚松十中实习地理教师，负责七个班级的课程，与学生相处融洽，并通过教师认证考试，获得中小学教师资格证。
2008年10月至今：上海红馆贸易有限公司
销售代表 ：
（1）参加国内知名酒类、食品饮料、糖酒展会，收集意向客户信息。
（2）电话回访，了解对方需求，及时有效的沟通，介绍产品，解答客户疑问，跟进客户的同时利用网络资源和老客户提供的资源开发新客户。
（3）拜访客户，有一定谈判能力，适时促成。
（4）与客户保持一种良好的关系。
要求不要用翻译软件。 专业人士手工翻译。
私は～と申します。今年24歳です。
吉林省白山市出身で、现在は上海市闵行区に住んでいます。
去年の7月に海南师范大学教育学部公共事业管理科（4年制大学）を卒业しました。
趣味は、音楽、旅行、水泳、バドミントン、日本のアニメです。
昨年の12月に日本语能力検定2级に合格し、现在、1级を受験する准备をしています。
性格は外交的で、友人との関系も良好です。
また、自分のペースで、梦に向かい着実に前进することができます。
适応能力、実行能力、学习能力、コミュニケーション能力、総括能力が高く、协调性もあります。
私の信条は、「笑颜で交流を図り、実力で状况を打开する。」です。
职歴：
2008年7月～9月 吉林省白山市抚松十中実习地理教师
7クラスを担当する。
学生とのコミュニケーションを上手にとる。
実习を终え、小中学校教员の资格を取得。
2008年10月～现在 上海红馆贸易有限会社
贩売経験：
（1）国内有名企业（酒类、食品、饮料）展覧会に参加し、顾客アンケートデータを収集。
（2）电话勧诱贩売（消费者ニーズの把握、商品说明、インターネットを介した资料の提供、カスタマーサービスを含む）
（3）访问贩売
（4）アフターサービス
私はXXXと言って、今年の24歳、吉林省白山市人、现在上海市闵行区に住んでいて、去年7月に海南师范大学を卒业して科学的な学院を教育して、専门は公共の事业が管理するので、学歴は本科です。趣味は音楽で、旅行、水泳、バドミントン、日本のアニメ・漫画。
去年12月に日本语の能力の2级のテストを通じて(通って)、今1级の试験に参加するために准备をしています。
私の性格は比较的に外向(性)で、大きい多くの人と1种の良好な関系を维持することができます。しかも自分のリズムによって着実な梦想に向っては前进して、より强いことを持って能力に适応して、実行の能力と学习能力；疎通と総括に优れて、富んだ组织の调和の能力とより强い亲和力、“ほほえみがすべての坚氷を解消することができる