UC知道懂西班牙语发音的进
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 03:21:11
请教授这首聂鲁达的这首‘我喜欢你是寂静的’
Me gusta que usted sea aún;
es como a través de usted están ausentes
Y me oyes desde lejos y mi voz no te toca
Parece como a través de sus ojos había volado lejos
Y parece que un beso ha sellado la boca
Como todas las cosas están llenas de mi alma
Su emerge de las cosas, se llenan de mi alma
Usted es como mi alma, una mariposa de los sueños
Y usted es como la palabra melancolía
Me gusta que usted sea aún;
y le parece muy lejos
Suena como si usted está lamentando, una mariposa cooing como una paloma
Y me oyes desde lejos,
y mi voz no se encuentra
Quiero llegar a ser aún en su silencio
Y quiero hablar con usted con su silencio
Que es brillante como una lámpara, simple como un anillo
Ustedes son como la noche, con su quietud y constelaciones
<
Me gusta que usted sea aún;
es como a través de usted están ausentes
Y me oyes desde lejos y mi voz no te toca
Parece como a través de sus ojos había volado lejos
Y parece que un beso ha sellado la boca
Como todas las cosas están llenas de mi alma
Su emerge de las cosas, se llenan de mi alma
Usted es como mi alma, una mariposa de los sueños
Y usted es como la palabra melancolía
Me gusta que usted sea aún;
y le parece muy lejos
Suena como si usted está lamentando, una mariposa cooing como una paloma
Y me oyes desde lejos,
y mi voz no se encuentra
Quiero llegar a ser aún en su silencio
Y quiero hablar con usted con su silencio
Que es brillante como una lámpara, simple como un anillo
Ustedes son como la noche, con su quietud y constelaciones
<
基本上你照着汉语拼音念就行了
Y发“也”，Q发“K”
西班牙语开音节很多，跟汉语日语一样一顿一顿的，不用太担心连读
不过发音很重，“t”象“d”，感觉谁说都象是男的，跟法语正相反
晕 这个这样怎么说得清？？
建议自己学，西班牙语是按照词语拼读的就算不懂什么意思。。。只要你记住字母表a,b,c,d,e.然后记住辅音加上元音的读法就会了。。。ba be bi bo bu 记得以前有一本基础西班牙语里面还带磁带的。。。。现在不知道有没有了