求刘谦的视频翻译!!!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 02:34:54
http://tieba.baidu.com/ÁõÇ«/shipin/play/6309922c78333a08d9db5d62/
http://tieba.baidu.com/ÁõÇ«/shipin/play/21ce22c42ad9be2c07b8e864/
就是这两个视频啦!哪个好心的日语高手帮忙翻译一下!!!
就是把刘谦说的日语翻译成文字,谢谢,辛苦啦!!!
对不起啦!
视频网址贴错了,是下面的两个:
http://tieba.baidu.com/%C1%F5%C7%AB/shipin/play/6309922c78333a08d9db5d62/
http://tieba.baidu.com/%C1%F5%C7%AB/shipin/play/21ce22c42ad9be2c07b8e864/
http://tieba.baidu.com/ÁõÇ«/shipin/play/21ce22c42ad9be2c07b8e864/
就是这两个视频啦!哪个好心的日语高手帮忙翻译一下!!!
就是把刘谦说的日语翻译成文字,谢谢,辛苦啦!!!
对不起啦!
视频网址贴错了,是下面的两个:
http://tieba.baidu.com/%C1%F5%C7%AB/shipin/play/6309922c78333a08d9db5d62/
http://tieba.baidu.com/%C1%F5%C7%AB/shipin/play/21ce22c42ad9be2c07b8e864/
译文如下:
1:こうすると、ぱっ、二枚目です(这样的话、啪、第二张)、すみません。行きます、三枚目ですね。(对不起,继续、第三张)もっと难しいですね、こうすると、ふ、四枚目、三枚目ですね。(来更难的了哦,这样的话,噗、第四、第三张是吧)ちょうっともらってですね。(把它收起来)最后です、こうすると、はい、ぱっ、四枚目です。(最后,这样的话,嗯、啪、第四张)ここは、まだ、そうじゃないんですよ。(这还不是结果呢(因为观众大笑,所以这样说。))今、フライプ面ですね、四枚のキング出ましたね、(现在都是反面,出了四张国王吧(king=キング))よく见てください、信じられないんですよ。(仔细看好了哦,真让人难以置信)ぱっ、本当に四枚のキング出ました。(啪、真的出来了四张国王啊)はははははあははは。。。。(哈哈哈啊哈哈。。。。。。(观众大笑))。
2:ぐぐぐぐぐぐぐぐぐぐぐ。。。。。。。 (咕咕咕咕咕咕咕咕咕咕。。。。。(一直“谷”个不停))。
这是最标准的答案,一楼少了几个地方,错了几个词。
哈哈。。满意吧。
1
这样做了之后……(响指)第二张出来了!不好意思,把它放在这里(放入口袋)
现在是第三张,稍微…更有难度一些。这样……(响指)出现了,第四……第三张。稍微……有点无聊了吧。
最后,这样做之后……(响指)第四张。
到这里为止都不算什么。
现在得到了四张king,请仔细看,来真的了哦。
真的是四张king!(=_=)
2
他没说话啊……