视频日文翻译一下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 17:06:08
http://www.youtube.com/watch?v=LvIoq1HeDJE
麻烦谁能把他们的对话翻译一下?
加分

这是2007年谷原章介的结婚采访。

刚开始、记者就说「恭喜你啊」
谷原章介:「是该恭喜我啊。一下子成了两个孩子的爸爸。我和惠美认识是2001年我们俩一起共演电视剧的时候。后来我演舞台剧时她特意跑来观看。从那以后我们就经常一起吃饭什么的。慢慢的建立了感情。
记者:你是什么时候知道妻子怀孕的?
谷原: 是年初、她突然说月经没来、我吓了一跳。赶快让她去医院检查。不管怎样大夫说没什么问题。关于这件事我还没有通知事务所。
早上我还睡着、就叫事务所的社长把我推醒、问我怎么回事?我被问的
胡里胡涂的、社长让我打开电视我才知道电视里正播放这件事。
我们两人能走到一起也是缘吧。一下子成了两个孩子的爸爸。从今起
工作上要加油了。
大概就是这些。按意思翻的。谷原的妻子原来是和一个叫「石田壹成」
的演员是夫妻。当时石田在艺能界很红。因为石田的父亲石田纯一是老艺能人。他是第二代。可后来就因为壹成一时胡涂、抽了大麻。一下子一落千丈。三宅就和他分了手。又嫁给了谷原、还带着一个三岁的孩子。我住在东京。也很关心艺能界的事。不懂的尽管问我。
上面那个人胡说、什么双胞胎。是三宅带一个三岁的孩子再婚。又怀上了谷原的孩子。所以两个孩子。

一句一句翻太累了
大体意思就是说谷原章介这个明星成了双胞胎的爸爸,然后记者采访他跟他老婆的恋爱史,说了一大通,问他什么时候知道当爸爸的,说是新年,然后问他老婆的魅力在哪里,说是缘分,问他怎么求婚的,说自己不会讲话,问他对一下变成两个小孩的爸爸什么感觉,又说还有点没反应过来,然后说了一点废话。