求此日文歌词的中文翻译.....拒绝机器！！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 11:37:48
翻译连贯通顺最好···
请各位日语达人帮忙了·· ^_^！！！

That's why you make me
feel so free and peaceful
全てが生まれ変わってく
あなたから どれだけを 得たでしょう
泣くのを堪えずに 居られる场所
出逢えて よかった

ありがとう、このこころ
ひとりぼっちと 思っていた
その胸に 抱かれたとき
同じ鼓动(おと)が 聴こえた
その全部が いとしいから
弱いところもみせて

理由はない I see truth in your eyes
だってこんなに伝わるの
Evervtime you kiss on my lips
小指から 甘く痹れて
薬じゃ治せない 痛みさえも 愈してくれた

ありがとう、うれしいよ
永久に きっと 変わらずに
笑って 隣に居てよ
孤独はいらないよ、もう
ちいさな しあわせを
壊さぬよう 见失わないように

あなた以上は いらない
最后の恋になるから

Cause I love you Every part ot you
永久にきっと 変わらずに
守って 隣に居てよ
孤独にさせないよ、そう
All I know is you're the only one
爱よりも なにかもっと
强いもの 何と呼ぶの
さがしてた This is more than love
ふたりの タカラモノ
壊さぬよう 大事にして
Don't know how to say
but this is more than love…um

That's why you make me feel so free and peaceful

全てが生まれ変わってくあなたからどれだけを得たでしょう
所有一切仿若重生 究竟能从你身上得到多少(美好)呢？

泣くのを堪えずに居られる场所 出逢えてよかった
在连哭泣都无法忍受的地方 能与你相遇真是太好了

ありがとう、このこころ
谢谢你 打从心底

ひとりぼっちと思っていた
本以为会孤独一人

その胸に抱かれたとき 同じ鼓动(おと)が聴こえた
在被你拥进胸膛时 听得见两人相同的心跳

その全部がいとしいから 弱いところもみせて
因为所有一切都令人爱恋 所以脆弱的地方也让我知晓吧

理由はない I see truth in your eyes
没有理由 I see truth in your eyes

だってこんなに伝わるの
因为是这般地传达给我

Evervtime you kiss on my lips 小指から甘く痹れて
Evervtime you kiss on my lips 自小指开始甜美的酥麻

薬じゃ治せない痛みさえも 愈してくれた
连除了药无法治疗的疼痛 也能被你治愈

ありがとう、うれしいよ
谢谢你 我好高兴唷

永久にきっと変わらずに 笑って隣に居てよ
天长地久亦不改变 笑著待在我身旁吧

孤独はいらないよ、もう
已经不需要孤独了

ちいさなしあわせを壊さぬよう见失わないように
微小的幸福 不要让其毁坏 也不要任其消逝

あなた以上はいらない 最后の恋になるから
除你之外谁都不要 这会是最后一次的恋爱

Cause I love you Every part ot you

永久にきっと変わ