一个词求翻译成英语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 10:03:44
有一个桥名也是路名叫"月洞下",名字的得来是有一座拱桥,因为桥的中间是半月,那边的人就叫他月洞下,现在我想把这个名翻译成英文当商标用,比如月洞下快递打印软件.总部能叫"Yuedongxia Express Print"吧.所以请大家帮忙,在线翻译和软件翻译的就不要回答了,也翻译不了,50分送上,名字好再加分.谢谢大伙.

建议：Lunacave Express Print
释义：Luna（月）+ cave （洞）
发音：卢那凯夫

Grotlow Express Print,
Grot 洞
low 低，下
这是一个复合词，大概能让人猜到是指桥洞下的意思。希望对你有用。

其实你这种情况不必拘泥于原名，用一个脱胎于中文又好听的英文词要好的多。
我建议你用Moon Bridge.月桥。比如Moon Bridge Express月桥快递。Moon Bridge Printing 月桥打印。

Lunabridge Express Print
Luna(月亮)+bridge(桥)
连接两地的月亮形状的快速通道，有种抽象的美感