翻译··意大利

我觉得不是写错了，这个很有可能是方言，比如我的威尼斯朋友和他的老乡的留言我就看不懂，和这个很类似。我只好根据意大利语来猜测。

肯定的部份是：祝哥哥生日快乐。。。文文想念你们

nentele onentale 猜不出来

很多地方写错了，我重新改过：Buon compleanno Fratello maggiore nentele onentale wen wen ha pensato voi

buon compleanno 生日快乐
Fratello maggiore (fratello 是 兄弟的意思，maggiore是大的意思）= 哥哥 或 兄长
nentele onentale 这个写错了，不知道.
wenwen 这个不会是中文 问问 把
ha pensato voi 有想到你们

生日快乐，大哥！文文想你们了。