「きみ、约束の时间に30分も遅れてはこまるじゃないか」

○ 1：ものだから

ものだから后面的句子（结果）可以省略。
道路が込んでいて车がさっぱり动けなったものだから・・・

× 2：せいで

せいで 后面的句子（结果）不可以省略。
道路が込んでいて车がさっぱり动けなったせいで、遅れてしまったんだ。

选2
这个在口语中是很常见的 下面这句是说明上面的理由 本来就是迟到不好的方面 所以就用2
这道题对么？
后尾不是动けなくなった吗？

选1.ものだから表示前项的原因，理由是说话者意想不到的，后项多为消极结果。
2.せいで多用于不好的方面，且不能作结尾词使用。

1
翻译为因为

2