It is better to loved and lost than never owned是什么意思

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/02 16:41:48

意思是曾经爱过她但又失去她也比从未拥有她要好

可以翻译成不求天长地久,只求曾经拥有

试着去爱,或者干脆躲开也比从不被打败要好。

爱过了,失去了,总比从未拥有过好。

比起从未拥有过,爱过,失去过更值得回味。

爱过,失恋过总比从来没有拥有过好

不求天长地久,只求曾经拥有
duanshun翻译的对,虽是意译,但更符合中国文化因素。