UC知道信用证改正中59：Benefic'y(before amndmt)-Nm&Add：什么意思
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 04:32:23
59：Benefic'y(before amndmt)-Nm&Add：SE TYLOSE GMBH AND CO。KG。
RHEINGAUSTR xxx-1xx，65174，WIESBADEN，GERMANY，TEL：...这条第一个词是不是有误，不明白它的意思，是受益人的意思吗，括号中的是缩写吗？
79：Narrative
+UNDER FIELD 46A,POINT NO.2 IS NOW AMENDED TO READ AS BELOW I/O(请问I/O什么意思）PREVIOUSLY STATED.
'FULL SET (INCLUDING 3 ORIGINALS) OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER AND BLANK ENDORSED, MARKED 'FREIGHT PREPAID' AND NOTIFY APPLICANT.'
+ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS OF THIS L/C REMAINS UNCHANGED.
麻烦帮我准确翻译一下，自己看着不是很通顺。
RHEINGAUSTR xxx-1xx，65174，WIESBADEN，GERMANY，TEL：...这条第一个词是不是有误，不明白它的意思，是受益人的意思吗，括号中的是缩写吗？
79：Narrative
+UNDER FIELD 46A,POINT NO.2 IS NOW AMENDED TO READ AS BELOW I/O(请问I/O什么意思）PREVIOUSLY STATED.
'FULL SET (INCLUDING 3 ORIGINALS) OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER AND BLANK ENDORSED, MARKED 'FREIGHT PREPAID' AND NOTIFY APPLICANT.'
+ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS OF THIS L/C REMAINS UNCHANGED.
麻烦帮我准确翻译一下，自己看着不是很通顺。
1.Benefic'y(before amndmt)-Nm&Add：SE TYLOSE GMBH AND CO。KG。
RHEINGAUSTR xxx-1xx，65174，WIESBADEN，GERMANY，TEL：
第一个词是受益人的意思，括号翻译：（改证前）
翻译： 改证前受益人名称和地址为：SE TYLOSE GMBH AND CO。KG。
RHEINGAUSTR xxx-1xx，65174，WIESBADEN，GERMANY，TEL：
UNDER FIELD 46A,POINT NO.2 IS NOW AMENDED TO READ AS BELOW I/O(请问I/O什么意思）PREVIOUSLY STATED.（这里的I/O 是：instead of的缩写。）
以下46A 第二点现在修改替代原来内容如下：
'FULL SET (INCLUDING 3 ORIGINALS) OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE OUT TO ORDER AND BLANK ENDORSED, MARKED 'FREIGHT PREPAID' AND NOTIFY APPLICANT.'
全套清洁已装船提单（包括3个正本）。 受益人：TO ORDER(按指示），空白背书， 标出运费预付，通知人为开证申请人。
+ALL OTHER TERMS AND CONDITIONS OF THIS L/C REMAINS UNCHANGED.
其他信用证条款保持不变。