小猫又来提韩语问题了撒

韩语有一条潜规则，就是要用敬语的时候全用敬语，不想用的话就不要带敬语。书本上这样规定的，但是根据韩国各地的说话习惯不同有很多人都混着用。我们外国人最好不要去学习了。

께---是敬语，是에게,한테等对人的敬语。用于比你年龄大的人或者即使比你年龄小也要尊敬的人（例如老师，总统等等）。

에게---只是表示方向性的，表示动作的承受者。（给、对）某人
주다---是“给”的动作，给、对（某人）

드리다----是주다的敬语体，当对需要尊敬的人说话的时候，特别是给他做什么动作的时候要用드리다表示，如果你非要用주다表示也不错，但是韩国人会认为你没有礼貌或者韩语学的不是很好。

부모님께 살 거예요.
부모님께 사 줄 거예요.
부모님께 사 드릴 거예요.
这三句的意思是一样的，但是前两句对是对，但是很勉强。最正确的是第三句。

小猫，举个简单的例子吧~
请给我买好吃的=맛있는것을 사주세요
给你买好吃的=너에게 맛있는것을 사준다
에게不是动词，在句中一定要加上动词주