急求翻译,中翻日!!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 10:56:06
两句中文,急需翻译成日文,第二天需要T T

1、公司专注于产品的国际推广以及相关产品的研发,以强调专业性,体现实用性为特征。

2、让顾客在短时间内实现突破,体会到轻松达到预期目标以及快速提高英语水平的快乐和自信。

采用后会再额外加分,谢谢大家了m(_ _)m
一手快就发出去了,第一句话没说完,是:公司专注于产品的国际推广以及相关产品的研发,以强调专业性,体现实用性为特征,贯彻全英文教学!

再次谢谢!

1 公司专注于产品的国际推广以及相关产品的研发,以强调专业性,体现实用性为特征,贯彻全英文教学!

会社は専ら制品を国际へ押し広めること及び関连制品の研究开発であり、専攻性の强め、実用性の体现のことを特徴とし、英语完全に教授することを贯くことになっている。

2、让顾客在短时间内实现突破,体会到轻松达到预期目标以及快速提高英语水平的快乐和自信。

お客様に短时期以内で能力突破のことを実现させ、気楽に予期目标に达すること及び迅速に英语能力アップの楽しみと自信を体験させる!

参考!

1.当社は制品の国际拡张及び関连制品の研究开発に注力する。専门性の强调、実用性の体现を特徴として、全英语教育を贯彻する!
2.顾客に短期间で突破させ、軽やかに予定目标を达し、速やかに英语水准を引き上げる楽しさ及び自信を体験させる。