懂日语的朋友帮一下忙啊！

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/03 17:05:23

YANIRO OGATA这个日本人名怎么翻译成中文呢？发音大概对就行。
最好是汉字，比如田中，松下之类的

やにろうおがた
谷二郎绪方

应该是这样的。。。
我是贵阳“博朗星”的日语老师。。。在日本待了10多年了。。。

但是这个名字的姓的发音汉字有很多
平假名是やにろうおがた才对。。。

やにろおがた
中文発音：雅尼罗欧噶沓
日文比较合适的汉字：野尼露尾潟

因为有分,所以加给楼上吧,
搜了一下GOOGLE发现是
电影My Father, Rua Alguem 5555里出现的一块墓碑上的名字

绪方脂蝋
绪方谷二朗
绪方屋二郎

牙妮罗哦嘎他