like 和 as 翻译成“像...”时，有什么区别？

修改一下
like为介词，置于名词和代词前
as为名词，连词和副词，置于名词，从句，另一副词或以介词引导的从句的前，也就是说as可以代替like, 而like在正式英语中的某些句子中却不能代替as

对比意思相同的两句话：他和我一样有对蓝色的眼睛
he has blue eyes like me（like后面的me为代词）
he has blue eyes, as i do(as后面的i do为从句部分）
在非正式英语中，like常常代替as，用作连词或副词，上面第二句也可为
he has blue eyes like i do(同样i do为从句部分）

like也可以代替as if
it looks like/as if we are going to be late

注意啦，like代替as的这些用法很常见，但在规范的书面英语中并不认为正确（貌似现在的考试多以书面为标准）

like
词性及解释
a. 相似的, 同样的
vt. 喜欢, 愿意, 想
vi. 喜欢, 希望
n. 爱好, 同样的人(或物)
prep. 象, 如同
ad. 可能
Like attracts like.
物以类聚，人以群分。

Like cure like.
以毒攻毒。

Like for like.
一报还一报。

Like knows like.
英雄识豪杰。

Feel like
想要

as
词性及解释
ad. 同样地, 例如
prep. 做为, 当作
conj. 当...之时, 以...的方式, 像...一样, 因为
【计】 高级系统, 先进系统, 辅助存储器, 自治系统
As soon as.
一…就…

For as much as
因为，由于；既然

Define as