《加勒比海盗3》中的对白

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/17 21:02:16

杰克·斯派洛和巴博萨在岸上看见海怪尸体时巴博萨说：“这个世界本来是很大的”之后杰克说的是什么？？别说是什么“乐子少了”我在看英文版时下面翻译的绝对不是这句

--The world used to be a bigger place.

--The world's still the same. There's just...less in it.

"世界还是那么大(world still the size),只是我们的空间小了(is just less in our)."