有懂越南语的吗,请帮我翻译一下

没错，应该就是auluong 提供的奖状，如果里面的越南语看不清楚，我可以帮你打出来：

越南民主共和国 : VIỆT NAM - DÂN CHỦ - CỘNG HÒA
独立自由幸福: Độc Lập Tự Do Hạnh Phúc
越南 : Việt Nam
越南民主共和国政府: CHÍNH PHỦ nước Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa
赠 : TẶNG
团结战胜美帝国主义: HUY CHƯƠNG ĐÒAN KẾT CHIẾN THẮNG GIẶC MỸ
为在越南抗击美帝国主义侵略的战斗团结友谊纪念 : Để ghi sâu tình đoàn kết chiến đấu chống đế quốc Mỹ xâm lược ở Việt Nam

1967.6.29
范文同总理 Thủ Tướng Chính Phủ PHẠM VĂN ĐỒNG

原文帮你全部打出来了，要注意：因为是奖状关系，所以上面的越南语大小写不可随便更改的，也没有所谓的语法正确错误问题存在。

按顺序依次是

Nước Cộng hoà Dân chủ Việt Nam
độc lập tự do hạnh phúc
V