标准翻译一句话。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 00:54:14
请帮我翻译，标准的，也不知道他网站上有没有正式的名称翻译，网站我也没找到，好象也没有英语的，请帮我翻译下面的。包括括号内的。

大连医科大学附属第二医院北院
（原大连石油化工公司职工医院）
这是最终选择，谢谢各位的帮助。
North Branch hospital of The Second Affiliated Hospital to Dalian Medical University
(Former Worker's Hospital of Dalian Petrochemical Company )

North Branch of The Second Hospital Affiliated to Dalian Medical University

(Former Workers' Hospital of Dalian Petrochemical Company)

How about this?

The Second Affiliated North Hospital of Dalian Medical University （Former worker's hospital of Dalian petrochemical company ）

Second Affiliated Hospital of Dalian Medical University Hospital North
(Former employees of Dalian Petrochemical Company Hospital)

North the Dalian Medical college attached second hospital courtyard (original Dalian Petroleum Chemical industry Company Workers' hospital) 这样才对吧

你希望的
North 的位置不对
Primary 不合适
望斟酌！
North of The Second Hospital(第二医院北院） Affiliated to Dalian Medical University (大连医科大学附属）
[Former（前） Worker's Hospital （职工医院）of Dalian Petrochemical Company （大连石油化工公司）]

North of The Second Hospital Affiliated to Dalian Medical University
大连医科大学附属第二医院北院

Former Worker's Hospital of Dalian P