葡萄牙语语法分析

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 20:42:21
Qual a data de ontem？Era catorze de Outobro.
以上的句子摘自Livemocha葡萄牙语教程。由于该教程的编辑时有错误，特将个别疑点在此提出，请高手指导。
问题1.首句无动词，是否可以改成：Qual a data foi ontem？
问题2.时间是ontem,后面的回答中,动词为何不用过去时? 回答成Foi catorze de Outobro. ,是否正确？

1. 严格的说，不能。因为“昨天”不是一个“日期”，“ontem”不是一个“data”。“昨天”是用来修饰“日期”的。

2. era和foi的用法是根据上下文的情形可以改换的，要看说话人想要表达的状态。 而是否加上“o dia de ”，在口语中或是某些习惯下是会被省略的，类似中文中“昨天是几号？”“昨天是20号。”或“昨天是20。”

个人看法，呵呵

正确的是qual foi a data de ontem.
楼主的回答我认为没错!但回答应该是foi dia de ...
仅供参考