求俄语高手帮忙翻译,急!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 09:02:18
В Египте (около Александрии) сохранились остатки каменных ветряных мельниц барабанного типа, построенных ещё во II-I вв. до н. э. В 7 в. н. э. персы строили ветряные мельницы уже более совершенной конструкции - крыльчатые. Несколько позднее, по-видимому в VIII-IX вв., ветряные мельницы появились на Руси и в Европе. Начиная с XIII в., ветродвигатели получили широкое распространение в Западной Европе, особенно в Голландии, Дании и Англии, для подъёма воды, размола зерна и приведения в движение различных станков.

在埃及(亚历山大城附近)仍然留存有石头建造的滚筒式风车。公元前二十一年,波斯人阿布·罗拉先生建造的风车有了一种更好的设计,称之为“krylchatye”。后来,显然从第八至第九世纪开始,风车得到发展,风力发电的风车自十三世纪出现在俄罗斯和欧洲其它地区。风力发电在西欧是很广泛的,特别是在荷兰、丹麦和英格兰,同时它被应用于提高水、粮食和铣的流动带来的各种机器。

我翻很厚的俄语词典译的,很累,给分谢谢。。。

在埃及(亚历山大附近)仍有石头建造的滚筒式风车。
公元前 阿布·罗拉先生、波斯人建立风车有更好的设计- krylchatye 。后来,显然在第八至第九世纪。 ,风车出现在俄罗斯和欧洲。自十三世纪。 ,风力发电是很广泛的在西欧,特别是在荷兰,丹麦和英格兰,提高水,粮食和铣削的流动带来的各种机器。