请日语高手翻译面试用自我介绍在线等~~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 04:21:10
07年毕业于xxx专业是日语,毕业后在天津工作了1年做的是外贸业务助理,之后由于家人迁居于此,与之就来到青岛发展,之前的工作由于加班时间过于长经常到11点以后一个女生比较不安全只好放弃了。

07年毕业于xxx专业是日语,

2007年に日本语専攻の××に卒业し、

毕业后在天津工作了1年做的是外贸业务助理,

天津で一年外国贸易业务のアシスタントをしていました。

之后由于家人迁居于此,与之就来到青岛发展,

その后、家族と一绪に青岛に引っ越ししました。

之前的工作由于加班时间过于长经常到11点以后一个女生比较不安全只好放弃了。

前の仕事はいつも遅くまで残业していました。

夜11时以降女の子一人で帰るのは怖いので、退职するにことにしました。

按照日文习惯调整。

07年に***に卒业し、専门は日本语です。卒业后、天津で贸易业务アシスタントの仕事を1年间勤めました。その后、家族の移动により、青岛に着ました。前の仕事は残业が多く、いつも23时まででした。女性の私に対し、深夜かえるのが不安であるので、やめました。

XXXの2007年にプロの后に彼の家族の移动の结果として、日本、天津で1年后に卒业外国贸易ビジネスのアシスタントを行うには、青岛には、作品の开発に付属する前に仕事を卒业したが长すぎるため、 11日まで频繁に残业する后に、比较的不安定な女の子を放弃するしかありませんでした。

真受不了,日语专业居然连自我介绍都不会做?