关于加州化

加州化是什么东西？是加利福尼亚在同化着什么东西？好莱坞改变了些什么呢？

红辣椒的《Californication》，曾经听到过的最贴切的翻译就是《加州化》，从网上搜了篇翻译过的歌词，稍修改了些，有点趣呢

Psychic spies from China
Try to steal your mind's elation
Little girls from Sweden
Dream of silver screen quotations
And if you want these kind of dreams
It's Californication
It's the edge of the world
And all of western civilization
The sun may rise in the East
At least it settles in the final location
It's understood that Hollywood
sells Californication

Pay your surgeon very well
To break the spell of aging
Celebrity skin is this your chin
Or is that war your waging

Chorus:
First born unicorn
Hard core soft porn
Dream of Californication
Dream of Californication

Marry me girl be my fairy to the world
Be my very own constellation
A teenage bride with a baby inside
Getting high on information
And buy me a