关于成绩单的翻译。急。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 19:12:06
我妈妈在美国哥大做J1交流学者。我准备6.23去申请J2.我妈打算是叫我去那边试着读高中看看。我现在在内地是读高一。我妈上次说要准备初中三年的成绩单。我昨天拿到了。可是学校不能给我翻译。学校给我的成绩单是成绩证明。三年成绩的下面有注明每一次考试的总分是什么情况或者等级制是什么情况。我现在不懂要怎么处理这个成绩单的英文翻译。想问下现在要怎么办。

成绩证明的备注情况。（就是不知道要怎么翻译的部分）
初三第一学期及中考语文数学英语满分为150分。中考地理生物历史考试成绩为等级制。分为C,D两级。中考政治物理化学体育考试成绩为等级制，分为ABCD四级。其他成绩满分均为100分。
PS。我是6.23早晨8.30的预约。最近好不好签啊?。我现在怕死了。。=。=还有一个问题.如果我出去读那边的10年级.那11年级的时候是不是也可以参加他们的SAT?然后11年级完了以后能不能就去念本科了?

Student Transcript of the *** high School
（以上是学校名称）

兹证明，我校学生***（男，女，生日：****年*月**日）于****年**月进入***中学就读初中。我校初中部学时三年。
Mr. ****(male, DOB: Aug.17. 19**) has been studying in Sep.2005 ***High School since September 2005. The length of schooling in ***High School is three years in total including 10th Grade, 11th Grade and 12th Grade. （以上是简介）

下面你酒设计个表格：（表格有行和列组成，对吧），表格一目了然，也简单。
1.根据需要，你把表设为：7列（三个学年，每个学年两次考试+1首列为课程）。10行（语文、数学、英语、政治、地理.....10课？）
2.相应的格内填入成绩，就行了，你试试看。

时间 Timeline

时间/课程Courses
第一学年First Academic Year
第二学年 Second Academic Year
第三学年 Third Academic Year
第一学期1st Term
第二学期2nd Term
（一学年下面分：期中期末2个考试）

政治 Politics
语文 Chinese
数学Mathematics
英语 English
物理 Physics
化学 Chemistry
历史 History
地理 Geography
生物 Biology *
音美 Music & Arts*
体育 PE

学校教务处盖章
SEAL
The ***.****High School

Three days of