UC知道英文翻译高手进!!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 01:28:01
Some 70% of Japanese girls are victims of sexual assault by the time they reach 18, it is claimed.
The ludicrous claims, made by a feminist speaker addressing a local symposium looking to tackle the odious problem of domestic violence, and subsequently reproduced in notorious rag Mainichi, are as incredible as they are misandristic:
“Close to 70% of women are victims of sexual assault before they reach the age of 18, with chikan raping and indecently assaulting them, along with other sexual crimes, en masse. The culture doesn’t take the female gender seriously.”
Men like to prey on innocent young girls, she tacitly asserts: “Young children are not very suspicious of people. Adults must protect them, as they can easily be scarred for life.”
She then went on to accuse men of being incestuous brutes: “There are many cases where fathers and stepfathers victimise their own children.”
She presents no evidence or
纯粹脑力劳动，手工翻译的。
Some 70% of Japanese girls are victims of sexual assault by the time they reach 18, it is claimed.
据说日本姑娘到18岁时有70%都曾遭受过性侵。
The ludicrous claims, made by a feminist speaker addressing a local symposium looking to tackle the odious problem of domestic violence, and subsequently reproduced in notorious rag Mainichi, are as incredible as they are misandristic:
说这番言论的是一位女权演说家，她在一次地方研讨会上宣讲如何应对家庭暴力这一丑恶问题，随后臭名昭著的烂报社《日本每日新闻》又刊登这些言论，这些言论痛恨男性，都是不能取信的。
“Close to 70% of women are victims of sexual assault before they reach the age of 18, with chikan raping and indecently assaulting them, along with other sexual crimes, en masse. The culture doesn’t take the female gender seriously.”
“接近70%的女性在18岁之前都曾遭遇性侵，同时还有大量的强奸儿童以及猥亵儿童等性侵案件。日本文化对女性根本就不珍重。”
Men like to prey on innocent young girls, she tacitly asserts: “Young children are not very suspicious of people. Adults must protect them, as they can easily be scarred for life.”
她黯然宣称，男人喜欢侵犯无辜的小