简短的英语短文翻译---在线等---高手进

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 05:58:19
A few minutes later, I heard the truck start its engine and move fast. I kept making sounds to show my protest, but failed to make any difference. Finally she put me down in a starnge place. Maybe she didn’t want me to die from lack of air；she untied the bag.
重点翻译：but failed to make any difference这个句子，里面是不是有短语什么的？有点晕。请高手指点

几分钟后我听见卡车发动，然后很快地开起来了。我试着弄出些声响来抗议，可是毫无用处。最后她把我扔在一个陌生的地方。她把袋子解开了，也许是不想让我闷死。

to make a difference 创造改变 ，但这里没有短语，make 造成，difference 不同，就是一般的用词选择。

着句话就是说。。没有产生任何影响的意思