请问：“多管闲事！”怎样翻译？

None of your business. 绝对准确~~哈~~

have an oar in every man's boat或者put one's finger in another's pie

have a finger in the pie多管闲事
(一楼的回答也是对的）

have an oar in everyman's boat
望采纳

It's none of you businss

Do your own business!