帮忙翻译广东话,父亲节要用的。几十字而已,在线等

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/24 17:23:45
我爸广东人会白话,我不会。请帮个忙。有繁体最好。:父亲节快乐。人家送礼物我没有。06年到现在每个月108元网费都在我账户扣,而现在只有你在上。我还没好啊。

父亲节快乐。人哋送咗礼物我冇。06年到宜家个个月108蚊网费都喺我个帐户度扣,但系宜家得你上。我仲未好吖。

父亲节快乐。人哋送礼物我冇。06年到依家每个月嘅108蚊网费全部都企我嘅账到扣,但家阵就得你企到上。我仲未得啊。

父亲节快乐,人地有送礼物我无,06年到依加每个月108蚊既网费都系我银行卡扣!而且依加静得你上,我都无上!

父亲节快乐、人地送礼物我冇、06年到现在每个月108元蚊网费都饷我账户扣、而得你上、我还未好啊

父亲节快乐!人家有礼物送我冇。06年到E家每个月108蚊嘅上网费都饷我嘅账户扣,E家只有你在用。我还未好(搞殿)啊。

注:“我还未好啊”如是是指网费这件事未搞好的话,可以这样说:我从未搞殿阿

阿爸,祝你父亲节快乐。人地送礼物,我就冇手信畀你拉。06年到而家我每个月108蚊网费都系我户头度扣噶,家阵又系只得你上网噶啫,我仲未好啊!