UC知道请教英语高手翻译专业文章
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 17:39:25
我只知道这是马匹用药，请各位大哥大姐帮小弟翻译翻译
不胜感激！！
EQUIPALAZONE
Oral Powder
For the treatment of musculoskeletal disorders in horses and ponies
Contains:1g micro-encapsulated Phenylbutazone
Preservative:Sodium Paracombin 0.15% w/w
POM-V UK:Prescription Only Medicine-Veterinarian
POM IE : Prescription Only Medicine
For animal treatment only
Keep out of the reach and sighe of children
Dosage:Dependent on the individual animal, but as a guide:
Horses 450kg(1000lbs)bodyweight: 2sachets twice on day one (8.8mg/kg/day),1 sachet
twice daily for four days(4.4mg/kg/day),1sachet daily or on attemate days(2.2mg/kg/day).
Ponies 225kg(500 lbs)bodyweight:1sachet(4.4mg/kg)on attemate days.
NB:Adjust dose according to bodyweight
Discontinue treatment if no response is evident after four to five days.
Contraindications,wamings etc:Treated may never be slaughtered for hman consumption.
See package leaflet for further
不胜感激！！
EQUIPALAZONE
Oral Powder
For the treatment of musculoskeletal disorders in horses and ponies
Contains:1g micro-encapsulated Phenylbutazone
Preservative:Sodium Paracombin 0.15% w/w
POM-V UK:Prescription Only Medicine-Veterinarian
POM IE : Prescription Only Medicine
For animal treatment only
Keep out of the reach and sighe of children
Dosage:Dependent on the individual animal, but as a guide:
Horses 450kg(1000lbs)bodyweight: 2sachets twice on day one (8.8mg/kg/day),1 sachet
twice daily for four days(4.4mg/kg/day),1sachet daily or on attemate days(2.2mg/kg/day).
Ponies 225kg(500 lbs)bodyweight:1sachet(4.4mg/kg)on attemate days.
NB:Adjust dose according to bodyweight
Discontinue treatment if no response is evident after four to five days.
Contraindications,wamings etc:Treated may never be slaughtered for hman consumption.
See package leaflet for further
EQUIPALAZONE
口腔粉
用于治疗肌肉骨骼疾患的马和小马
包含：一克微囊保泰松
防腐剂：钠Paracombin 0.15 ％瓦特/ W型
聚甲醛电压英国：医生处方药物，兽医
聚甲醛即：医生处方药物
只有动物治疗
置身的范围和sighe儿童
用量：依赖于个人的动物，而是作为一个指南：
马四五○公斤（一○○○磅）体重： 2sachets两次第一天（ 8.8mg/kg/day ） ， 1袋
每天两次， 4天（ 4.4mg/kg/day ） ， 1sachet每天或attemate天（ 2.2mg/kg/day ） 。
小马二百二十五公斤（ 500磅）体重： 1sachet （ 4.4mg/kg ）的attemate天。
注：调整剂量根据体重
停止治疗，如果没有反应是显而易见的后4到5天。
禁忌， wamings等：可能永远无法治疗屠宰作hman消费。
见包单张进一步的细节。
医药预防措施：不要储存25 ℃以上。存放于干燥place.Dispose的任何未使用的生产和空集装箱按照指导您的国家废物监管权威。
兽医医药产品授权使用的英国和爱尔兰。
英国唯一的：应提供只能在兽医处方
营销授权持有人： Dechra有限公司， Dechra楼， Jamage工业? ， Talke坑，斯托克，斯塔福德， ST71XW ，英国。
Ditributor ： Dechra兽医产品，卡特梅尔道， Harlescott ，萨洛普，郡， SY13TB ，英国。
英国：速度四千〇五分之一千〇四十三
即：丙戊酸钠10799/5/1地段： 9472年限： 12月7日