UC知道找个工程翻译高手 帮翻一段话
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 16:54:10
2.1 MATERIALS, EQUIPMENT AND PLANTS
2.1.1 DELIVERY FORECASTS
(a) No later than 30 days after issue of the Letter of Acceptance, the Contractor shall prepare and submit to the Engineer a list of delivery forecasts for each significant material/equipment required for the Project. The listing shall show the target order dates, shipping and receiving dates and quantities of each required material/equipment.
(b) Unless otherwise specifically provided in the Contract, all items incorporated in the completed work, such as equipment, materials and other articles, are to be new and the most suitable grade for the purpose intended. Unless otherwise specifically provided in the Contract, reference to any equipment, material, article, or patented process, by trade name, make, or catalogue number, shall be regarded as establishing a standard or quality and shall not be construed as limiting competition, and the Contractor may, at his option, use any equipment, material, article, or
2.1.1 DELIVERY FORECASTS
(a) No later than 30 days after issue of the Letter of Acceptance, the Contractor shall prepare and submit to the Engineer a list of delivery forecasts for each significant material/equipment required for the Project. The listing shall show the target order dates, shipping and receiving dates and quantities of each required material/equipment.
(b) Unless otherwise specifically provided in the Contract, all items incorporated in the completed work, such as equipment, materials and other articles, are to be new and the most suitable grade for the purpose intended. Unless otherwise specifically provided in the Contract, reference to any equipment, material, article, or patented process, by trade name, make, or catalogue number, shall be regarded as establishing a standard or quality and shall not be construed as limiting competition, and the Contractor may, at his option, use any equipment, material, article, or
2.1材料，设备和植物
2.1.1分娩预测
（一）不迟于30天之后发出录取通知书，承包者应准备和提交的工程师提供的名单预测每个重大材料/设备项目所需。上市的目标应以显示日期，发运和接收日期和数量的每个需要材料/设备。
（ b ）除非另有明确规定的合同，所有项目纳入了已完成的工作，如设备，材料和其他物品，将被新的和最适合的等级的用途。除非另有明确规定的合同，提及任何设备，材料，物品，或获得专利的过程中，由商品名称，制造，或目录编号，应视为建立一个标准或质量，不应被解释为限制竞争，承包者，在他的选择，使用任何设备，材料，物品，或进程，在判决的工程师和雇主，等于命名。除非另有规定或指示，所有的专有材料，应使用根据制造商的指示。
如果材料和设备将安装在按照本合同有可能被更换或修理的一部分日后维修，承包者应只使用材料和设备，这是现成的越南或符合备件现成的越南。
凡需要由工程师，承建商应提交证明其符合这一要求。
当所要求的工程师，承包商，然后将任何命令或制造材料的条款被纳入永久性工程，应提交审批的完整说明这类物品的名称，公司从他们那里得到这些建议，和一系列的项目，例如，他建议公司应该供应。在收到指示后，承包者应提交样品和证书批准。
（三）日期的清单应按照核定的承包计划和动员计划（中提到的第2.2节01300 ） 。承包者应更新这份名单时，准备付款的凭证，或在任何时候所需要