日文好的人进来帮忙吖!

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 10:03:46
6月14日

自白、

仆のこと本当に知てぃますか？
君らはぜんぜん知らなぃじゃなぃのか？
そして、仆のこと知りたぃ？
小さぃごろから今、友情て 何？
自分も分からなぃぞ!
ぁなた仆を理解と思ぅだ、
でも、ぁなたは无理じゃなぃ？
本当に失望になったよ。

本当に。。。。。

だから、仆は寂しい、
ぉ前と违ぅ、
谁も分かない、
自分の世界、
そんなに寂しぃ
そして、これは仆の世界ただ。

翻译下啦、~~~

真的懂我吗？
你们不是都不懂吗.
并且，想认识我吗。
从小到现在 友情为何物？
连自己都不知道。
你想去理解我，
但那时不可能的。
真的变得很失望。
真的。。。
所以 我很寂寞
和你不一样
谁也不懂
自己的世界
是这么的寂寞孤独
而且，这就是我的 世界

自白

我的事情，真的了解么？
你们难道不是完全都不知道么？
而且，你们想了解我么？
从小到大，友情是什么？
连我自己都不知道！
以为你能理解我。
可是，你也不行。
真的失望了

真的。。。

所以，我很孤独
与你不同
在谁都无法理解的
自己的世界里
是那样寂寞，
然而，这就是我的世界。

真的了解我吗？
你们完全不了解我吧。
而且，想了解我吗？
从小至今的友情到底是什么
连我也不清楚
你觉得很了解我吧
但是，你也不是在勉强自己吗？
我真的很失望啊
真的....

所以，我很寂寞
和你不同
谁也不了解
自己的世界
是那么寂寞的
然而，这只是我的世界

胡写罢刀，净是错误。翻译设么呢？