Let the evil out of your mind,still live happily.这句话有没有问题啊？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 06:02:29
语法语序用词什么的
不是翻译啦，是看这句英文有没有语病什么的！改成这样Let the evil be out of your mind,then still live happily.应该OK吧。
首先谢谢 忧郁メ蛋挞香 的回答。这句是想用在广告文案中的，所以才必须咬文嚼字。如果只是日常用用我又何必呢~

其实...好像没改之前的前半句是对的...

总觉得应该是

Let the evil out of your mind, then still live happily.

汗，你要是说给外国人听绝对没问题，中国人就是喜欢死扣语法，扣得比外国人厉害。。。

让邪恶出了主意，仍然快乐地生活