日语里的江是什么意思啊…柯南里有“步美江”…

ちゃん qiang发音更为准确些，日语里多用在小孩子后面，尤其是小女孩，步美a you mi qiang,中文大概可以认为是小步美的意思。男孩子多用kun，如柯南kao nan kun,大人之间用sang,如毛利mao li sang。

“ちゃん”，日语里常接在人称代词后面，多用于称呼年轻女性，小孩子，自己的家人或者与自己关系亲近的人。表达亲近，亲昵，溺爱，喜爱的态度和心情。还可以称谓心爱的小动物。就跟汉语里的“小王，小李，小娜娜，小奈奈......等意思- -!........”

网络里常写作“酱”.........- -!..........

日语翻成中文应该是“阿语米浆”，其中文意思为“步美”，其实这是日本的一种习惯，喜欢在名字后面加上“君，纳，谷”之类的小尾巴，这样加也表示两人间很亲切，关系比较密切而已。

jiang发音更为准确些，日语里多用在小孩子后面，尤其是小女孩，是日语‘桑’的另一种形式，多用于称呼年轻女性。男孩子多用kun，像柯南kao nan kun,大人之间用sang,如毛利mao li sang。