日语翻译 中腹のあたりは右侧と中央の斜面にでこぼこが多いので、左端に回り込んで、それを避けます。

半山腰附近右侧和中央斜面凹凸不平，所以从左侧进入，回避掉凹凸不平（之处）。

在中间的路段，右侧和中间的斜面，因为路面很粗糙，要向左绕行，将其避开。

因为在山腰的右侧与中间的斜坡处有许多地方坑坑洼洼，所以为了避开它，请走左侧。

（应该差不多了，不恰当的地方请见谅）

由于半山腰右侧和中间的斜面有很多凹凸不平的地方，（我们将）将向左边绕，来避开那个（那些也可以）。