如何翻译大学在读证明，中文版这样写有错吗？请提供英文版，回答得好另外加分！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 11:55:03
集美大学在读证明
兹证明：学生陈平，性别女，出生于1987年11月24日，现就读于集美大学三年制函授专科。自2006年9月至今，该生在我校成人教育学院国际贸易专业学习。本学期为第六学期，将于2009年10月取得毕业证书。我校是被中华人民共和国教育部认可的函授制高等学校。

Jimei University in time to prove
I certify that: Student Chen, gender female, born in November 24, 1987, now studying at the Jimei University specialist three-year correspondence. Since September 2006 till now, the Health School of Adult Education in my college studies in international trade. For the sixth semester of the semester will be made in October 2009 diploma. Our school is accredited by the Ministry of Education of the People's Republic of China Correspondence Colleges and Universities system